Dizionario "Italiano - Greco"

Italiano	Greco	Pronuncia
Frasi di cortesia
Buon giorno	Kalhmera	kalimèra
Buona sera	Kalhspera	kalispèra
Ciao	Geia sou	iàssu
Come sta? - bene	Ti kanete? - kala	ti kanete? -kalà
Per favore...	Parakalw	paracalò
Grazie	Eucarhstw	efharistò
Prego	Parakalw	paracalò
Io sono Marco	Egw eimai o Marko	egò ìme o' Marco
Come ti chiami?	Pws se lene?	pòsse lène?
Io sono Elena	Egw eimaih Elena	egò ìme ì Elena
Io sono Italiano	Eimai Italo	ìme Italos
Io sono ortodossa	Eimai Orqodoxh	ìme Orthòdoxi
Io sono cattolico	Eimai Kaqolikos	ìme Catholicòs
Per negozi
Quanto costa?	Poso kanei?	Poso kàni?
Dove è?	Pou einai?	Pù ìne?
Sì / No	Nai / och	né / òhi
Vendete...?	Poulate	pulàte?
sigarette	Tsigara	zigàrra
Dove?	Pou?	Pù?
Di là	Apo kei	apochì
Quando	Pote	pòte?
Mai	Pote	potè
Sempre	Panta	pànta
Chiuso / aperto	Kleiston / anoikto	clistò / aniktò
Destra / Sinistra	Dexia / Aristera	dexià / aristerà
Al ristorante
Vorrei	Qelw	thèlo
Vorrei bere...	Qelw na piw	thèlo na piò
acqua	Nero	nerò
con ghiaccio	Me pago	me pàgo
birra	Mpura	bìra
vino resinato	Retsina	retsìna
vino rosso / bianco	Krash kokkino / aspro	crasìkòkkino / àspro
Vorrei mangiare	Qelw na faw	thèlo na fàao
Carne	krea	crèas
Pollo	Kotopoulo	cotòpulos
Manzo	Moscari	moshàri
Maiale	Gourouni	gurùni
Patate	Patates	patates
Pasticcio di melanzane	Moussaka	moussaka
Trippa alla greca	Kokoretsi	cocorètsi
Fegato alla greca	Sikoti	sikòti
Orata	Tsipoura	cippùra
Polpo-polipo	Ktapodi	octapòdi
Yoghurt con miele	Giaourti me meli	ghiaurti mè mèli
Aragosta	Astakos	astakos
Zuppa di pesce	Kakabia	kakavià
Purè di uova di pesce	Taramosalata	taramosalata
Calamari	Kalamarakia	calamaràchia
Scampi	Garides	garides
Sardine	Marides	marìdes
Zucchini fritti	Kolokunqakia	kolochinthàkia
Insalata greca	Coriatikh	horiatikh
Salsa di yoghurt per contorno	Tzatziki	zazzìki
Fagioli al pomodoro e origano	Gigante	ghigantes
Costicine di agnello	Padakia	paidachia
Ratatouille con melanzane	Mpriam	briam
Riso al forno con manzo	Gioubetsi	ghiuvezzi
Sfogliatina al formaggio	Tiropita	tiropita
Spezzatino	Stufado	stifado
Spezzatino al pomodoro	Kokkinisto	kokkinistò
Stufato di agnello	Kleftiko	cleftikò
Foglie di vite ripiene	Dolmades	dolmades
Zuppa di fagioli	Fasolada	fasolàda
Pomodori ripieni	Gemistes	ghemistes
Pecorino	Feta	feta
Spiedini di carne	Soublakia	suvlàkia
Coniglio	Kounelli	kunèlli
Antipasti misti	Phkoilia	pichilià
Anicetta (liquore)	Ouzo	ouzo
Anguria	Karpouzh	carpùsi
Melone	Peponi	pepòni
Basta così, grazie	Ftanei, eucareistw	ftàni, efharistò
Varia utilità
Spiaggia	Paralia	paralìa
Mare	Qalassa	thàlassa
Sabbia	Ammo	àmmo
Ufficio postale	Tachdromeio	tachidromìo
Scheda telefonica	Thlekarta	tilecarta
Dove c'è un dottore?	Pou einai ena giatro?	pù ìne ena iatros?
Dove è la farmacia?	Pou einai to farmakeion?	pù ìne to farmakìo?
Mi fa male	Ponaei	ponài
Aiuto!	Bohqeia!	voìtia
Polizia	Astinomia	astinomia
Va bene!	En taxei	èn dàxi
Bello/a	Oraio/a	orèo/orèa